Пресса

Legal Insight, 29 декабря 2015 г.

Гражданская ответственность на рынке товаров и услуг США

2611 просмотров

Любой поставщик, экспортирующий свою продукцию на территорию США/Канады, сталкивается с необходимостью приобретения страхового полиса ответственности за ее качество и безопасность. И дело здесь не столько в уровне страховой культуры в этих государствах, сколько в тех многомиллионных компенсациях, которые присуждаются судом присяжных заседателей по делам, вытекающим из споров об ответственности изготовителя и продавца товаров.

Именно данный вид споров в США на протяжении последних десятилетий лидирует как по размеру присужденных убытков за вред жизни и здоровью потребителей, так и по размеру судебных расходов и расходов в рамках мировых соглашений между сторонами спора. Например, по данным ежегодного отчета корпорации Thomson Reuters в 2013 г., средний размер присужденных судом присяжных компенсаций по делам, связанным с ответственностью товаропроизводителя, составил 6390720 долларов США против 587000 долларов США по делам, связанным с ответственностью за вред третьим лицам в результате эксплуатации объектов недвижимости.

Покупатель, будь бдителен!

Культура предъявления исков, связанных с причинением вреда потребителю некачественного и небезопасного товара, сформировалась в США за последние два века, что дало мощный толчок развитию судебной доктрины и законодательству в сфере защиты прав потребителей. Теорий гражданской ответственности изготовителя и продавца товара в США достаточно, и многие из них впоследствии были закреплены на законодательном уровне других юрисдикций. Но начнем мы с самого начала.

Если говорить об истории развития института ответственности производителя за качество и безопасность своей продукции, то следует признать, что вплоть до середины девятнадцатого века в странах общего права превалировал принцип, заимствованный еще со времен Древнего Рима. Звучал он следующим образом: «Покупатель, будь бдителен» (caveatemptor). По сути, потребитель должен был позаботиться о своих имущественных интересах самостоятельно: в рамках сделки по купле товара он мог осмотреть товар и убедиться в том, что приобретаемая им вещь соответствует заявленному качеству. Вся ответственность за некачественный товар после оформления сделки ложилась на покупателя, который уже не вправе был требовать возмещения причиненных убытков от продавца. Единственным исключением было наличие скрытых дефектов купленного товара: то есть покупатель должен был доказать факт того, что продавец знал о скрытых дефектах и продал покупателю такую вещь намеренно. Если факт обмана со стороны продавца удавалось доказать (что, понятно, было редкостью), он обязан был возместить покупателю все причиненные убытки.

Наличие договора — обязательное условие привлечения к ответственности производителя

По мере того как в девятнадцатом веке в ходе индустриализации функции изготовления товара и его продажи уже осуществлялись различными субъектами хозяйственной деятельности, потребители столкнулись с еще одной проблемой при реализации своих прав как потерпевших в результате причинения вреда. Взгляните на статью 1095 ГК РФ, которая гласит, что вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие недостатков товара, подлежит возмещению продавцом или изготовителем товара, независимо от их вины и от того, состоял потерпевший с ними в договорных отношениях или нет. Российский законодатель не случайно исключил необходимость наличия договорных отношений между покупателем и продавцом или изготовителем. Вплоть до первой четверти двадцатого века в английских и американских судебных решениях судьи отказывали в удовлетворении иска потерпевшим, которые приобрели некачественный товар у продавца, но вина за дефекты которого лежала на изготовителе. Основанием для отказа было отсутствие между истцом (покупатель товара) и ответчиком (изготовитель товара) договорных отношений (privityof contract). Такой ригоризм в своих решениях судьи зачастую обосновывали социальной направленностью: это были времена активного развития различных отраслей промышленности, и расширение круга потенциальных ответчиков могло не только затормозить развитие экономики, но и погубить ее отдельные сегменты. Не зря сегодня риск-менеджмент как дисциплина рассматривает исчезновение с прилавков отдельных категорий товаров или ограничение их ассортимента в качестве одного из негативных последствий риска как такового.

Первая успешная попытка разрушить цитадель договорных отношений как одного из обязательных условий для привлечения к ответственности производителя была предпринята в 1916 г. в знаменитом деле МакФерсон против Бьюик Мотор Ко. (1), которое слушалось апелляционным судом штата Нью-Йорк: последний встал на сторону истца (владельца автомобиля марки «Бьюик», приобретенного у дилера), который, управляя новеньким автомобилем, в июле 1911 г. получил многочисленные травмы в результате дефекта в левом заднем колесе транспортного средства. Защите господина МакФерсона понадобилось 5 лет, чтобы убедить судебные инстанции в том, что именно производитель должен отвечать перед потерпевшим: отвечать, несмотря на то что никаких договорных отношений между покупателем и производителем не было.

Интересным этапом в развитии института ответственности производителя и/или продавца товара за его качество и безопасность стала доктрина небрежности. Небрежность или халатность изготовителя и по сей день является одним из самых частых оснований исков, вытекающих из обязательств вследствие причинения вреда потребителям в США и Канаде. Разработанный американским институтом права Второй свод норм права (2), посвященный, в том числе, деликтным правонарушениям, закрепил ответственность за нарушение изготовителем обязанности проявлять должную осмотрительность при производстве товаров в целях избежания необоснованного риска причинения физического вреда. Самым сложным для понимания и однозначной трактовки является понятие «необоснованного риска». А что же такое тогда обоснованный риск? Поскольку законодательное определение «обоснованный риск» отсутствует, обратимся снова к юридической доктрине. По мнению профессора Корвина Д. Эд-вардса, «риски вреда жизни и здоровью являются обоснованными, когда потребитель осознает наличие риска, может оценить их вероятность и степень, понимает, каким образом его нивелировать, и добровольно принимает его на себя, дабы извлечь пользу, которую невозможно получить менее рискованными способами. Когда потребители сталкиваются с рисками такого характера, у них есть возможность защитить себя...» (3).

В 1947 г. Биллингс Лернед Хэнд, американский судья и судейский философ, в своем решении по делу США против Кэрролл Тауинг Ко (4) вывел формулу небрежности. По его мнению, должная осмотрительность, которую обязан проявлять, в том числе, производитель товара, является закономерным результатом наличия трех факторов. На одну чашу весов он предлагал положить вероятность причинения вреда в результате действия или бездействия субъекта (1) и серьезность или степень причиненных убытков (2), а на другую — интересы субъекта, которыми он должен поступиться, чтобы избежать риска (3). В результате анализа соотношения риска и выгод можно было сделать следующий вывод: если расходы по предотвращению риска (Р) не превышали размер причиненных убытков (У), помноженный на вероятность их наступления (В), то неисполнение субъектом обязанности по несению таких расходов (что и привело к вреду) трактовалось как нарушение должной осмотрительности или небрежность (Р < УхВ = Н).

Производитель, будь бдителен! Институт абсолютной ответственности производителя

C развитием логистической цепочки, где конечный товар состоит уже из ингредиентов или компонентов, произведенных или поставленных не одним, а десятками компаний, а также вследствие технической сложности самих товаров, можно было предположить, что законодатель пойдет в сторону дальнейшего ужесточения режима ответственности изготовителя и продавца товара за некачественный и небезопасный товар на прилавках магазинов.

В 1944 г. Верховный суд штата Калифорния в рамках слушания по делу Эскола против Кока Кола Ботлинг Ко (5) оставил в силе решение нижестоящего суда в пользу официантки в рамках ее иска к производителю газированных напитков: потерпевшая получила серьезные порезы руки в результате самопроизвольного взрыва бутылки. Основанием для ответственности производителя товара стала его небрежность: суд постановил, что несмотря на то, что предмет, который причинил вред здоровью, в момент происшествия не находился под абсолютным контролем ответчика, он, тем не менее, находился в ведении производителя в момент предполагаемого акта небрежности (т.е. в момент наполнения бутылки жидкостью). Но интересен даже не столько характер решения Верховного суда по этому делу, сколько мнение одного из его судей. Судья Роджер Трейнор согласился с решением большинства, но привел иные аргументы. По его мнению, даже если признаки небрежности в деяниях производителя отсутствуют, общественные интересы требуют привлечения его к ответственности во всех случаях, когда это позволит эффективнее снизить риски вреда жизни и здоровью, вытекающие из продажи некачественных товаров. Таким образом, судья Трейнор обосновал необходимость введения строгой или абсолютной ответственности изготовителя товара. 19 лет спустя в решении по делу Грин-ман против Юба Пауэр Продактс Инк. (6) (1963) он привел еще один довод в поддержку своей позиции: цель института строгой ответственности заключается в том, чтобы расходы, связанные с вредом жизни и здоровью в результате использования или потребления некачественной продукции, были возложены на производителя, а не на потребителя, который не способен защитить себя должным образом. Для установления ответственности изготовителя и/или продавца товара потерпевшему достаточно доказать факт вреда в ходе использования товара для целей, для которых этот товар обычно используется. Вред должен быть результатом производственного или конструктивного дефекта товара. Потребитель не обязан доказывать вину ответчика.

Анализируя судебную практику и доктрину, можно сделать следующие выводы относительно причин распространения института строгой ответственности изготовителя/ продавца товаров в большинстве развитых юрисдикций:

1. Сегодня производители и продавцы товаров с помощью специализированных рекламных акций и техник продаж внушают потребителю общее доверие к качеству реализуемых ими товаров, в результате чего потребитель вынужден полагаться на экспертизу и навыки более компетентного участника рынка.

2. В современном обществе потребитель уже с трудом может полноценно защитить себя от некачественных товаров в силу наличия огромного количества последних и их технической сложности.

3. Асимметрия информации о рисках. Как правило, продавцы и производители лучше осведомлены о потенциальных рисках производимой продукции, могут определять допустимые границы риска и принимать меры для удержания риска в этих границах.

4. Большинство случаев причинения вреда обусловлено небрежностью производителя на том или ином этапе производственного Greenman v. Yuba Power Products, Inc., 59 Cal.2d 57, 27 Cal. Rptr. 697, 377 P. 2d 897 (Cal.1963) процесса и/или маркетинга товара. Однако сложность в установлении и доказательстве небрежности в силу различных причин является непреодолимым препятствием для потребителя.

5. Продавец эффективнее, чем потребитель, распределяет убытки: он может застраховать свою гражданскую ответственность, а расходы может справедливо инкорпорировать в стоимость своих товаров и услуг.

6. Стимул к продвижению на рынок безопасного товара: предполагается, что, понимая негативные последствия появления на рынке некачественного и небезопасного товара, производители и продавцы продукции будут склонны к тщательному анализу своих рисков и их контролю.

Риски иностранных поставщиков на рынке США

В завершении стоит сказать несколько слов о риске иностранного поставщика, продукция которого попала на американский рынок, быть привлеченным к ответственности на территории США. Здесь следует отметить два сценария, и в обоих случаях критерием служат цели и намерения иностранного производителя или поставщика. Когда продукция через дистрибьюторскую сеть оказалась на территории США, а иностранная компания-производитель находилась в добросовестном неведении относительно этого факта по причине того, что ее маркетинговая политика не предполагала поставку товаров в США, то в этом случае распространение юрисдикции штата, в котором был причинен вред, на виновного иностранного производителя весьма сомнительно. По крайней мере, в 2011 г. в деле МакИн-таер Лтд. против Никастро (7) Верховный суд США отказался от широкого толкования так называемой доктрины торгового оборота, согласно которой американский суд вправе распространить свою юрисдикцию на иностранного производителя просто потому, что его продукция любым способом попала на территорию штата в рамках торгового оборота. Но и здесь единого мнения между судьями не было: трое высказались против такой трактовки большинства.

Другое дело, если иностранный производитель целенаправленно ориентируется на рынок США или планирует поставку продукции туда: проводит активные маркетинговые и рекламные акции, ведет переговоры с поставщиками на территории штатов, открывает там свои точки продаж, осуществляет найм сотрудников. Здесь уже избежать судебного разбирательства в суде США вряд ли удастся.

Подводя итог, хотелось бы обратить внимание российских производителей и поставщиков, уже экспортирующих свою продукцию или планирующих расширить географию продаж на рынок США, на следующие аспекты:

- Правовая культура и правосознание западного потребителя находятся на качественно более высоком уровне, чем в развивающихся странах, а потому вероятность предъявления претензий в случае инцидента тоже намного выше;

- Размер компенсаций значительно выше, а их характер значительно шире. Например, если потерпевшим будут причинены нравственные страдания, если среди потерпевших будут дети, то вероятность присуждения штрафных убытков, которые зачастую превышают размер расходов на компенсацию фактического вреда, чрезвычайно высока;

- Оснований, по которым вас как производителя или поставщика могут привлечь к ответственности, достаточно много: при этом, если это обоснованно, то адвокаты истца вправе включить в исковое заявление одновременно несколько оснований, например, и небрежность, и строгую ответственность, и нарушение предполагаемой гарантии товарного состояния;

- Не стоит забывать и о возможности наложения ареста на активы компаний холдинга ответчика в других странах на случай недостаточности финансовых средств представительства ответчика на территории США (piercing the corporate veil);

- Особое внимание следует обратить на условия страхования ответственности при осуществлении деятельности, связанной с территорией США:

- Размер лимитов ответственности (страховой суммы) по договору страхования должен быть адекватным, а объем страхового покрытия максимально широким;

- Страховая компания должна иметь представительство в США, чтобы обеспечить должное сопровождение в рамках урегулирования убытков, включая качественную юридическую защиту на случай рассмотрения дела в суде. У страховой компании в США есть обязанность по договору защищать вас в суде: при этом, она не имеет права ограничить свое участие выплатой лимита ответственности, предусмотренного договором страхования.

1. MacPherson v. Buick Motor Co., 217 N.Y. 382, 111 N.E. 1050
(N.Y.1916)

2. Restatement of Torts, Second. § 395

3. Products Liability and Safety, David G. Owen, John E. Montgomery, Mary J. Davis. 6th Edition, 2010.

4 .United States v. Carrol Towing Co., 159 F.2d 169 (2nd Cir.1947)

5.Escola v. Coca Cola Bottling Co. of Fresno, 24 Cal.2d 453, 150 P. 2d 436 (Cal. 1944)

6 .Greenman v. Yuba Power Products, Inc., 59 Cal.2d 57, 27 Cal. Rptr. 697, 377 P. 2d 897 (Cal.1963)

7. J. McIntyre Machinery, Ltd. v. Nicastro, Docket No. 09–1343, 564 U.S.____ (2011)

Юрий МАРКИН, руководитель отдела страхования ответственности AIG в России

В материале упоминаются: Компании, организации: АИГ страховая компания (AIG в России) 389 [ГАРДИЯ 9] Персоны: Маркин Юрий Геннадьевич

Ваше мнение об этом материале:

— Ваше имя
— Ваш email
— Тема

Ваш отзыв (заполняется обязательно):

Укажите код на картинке слева:

Установите трансляцию заголовков прессы на своем сайте

 Подробнее »

Получить код для трансляции заголовков прессы »